Ini adalah terjemahan mesin dari dokumen asli berbahasa Inggris. Jika terjadi perbedaan antara terjemahan ini dan versi asli bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku. Baca versi asli bahasa Inggris
KETENTUAN LAYANAN Caiioo
Terakhir Diperbarui: 26 April 2026
Ketentuan Layanan ini (“Ketentuan”) adalah perjanjian hukum antara Anda dan Six Cailloux, LLC, sebuah perusahaan perseroan terbatas Oregon, d/b/a Caiioo (“Caiioo,” “kami”). Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas aplikasi perangkat lunak Caiioo, ekstensi peramban, dan layanan terkait (secara kolektif disebut “Layanan”), terlepas dari platform atau perangkatnya. Dengan menginstal, mengakses, atau menggunakan Layanan, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan.
Pelanggan Perusahaan. Jika Anda memiliki Perjanjian Perangkat Lunak Platform Caiioo yang terpisah atau perjanjian tertulis lainnya dengan kami, perjanjian tersebut mengatur penggunaan Anda dan mengendalikan Ketentuan ini sejauh terdapat konflik.
1. Layanan
Caiioo adalah platform otomatisasi bertenaga AI yang tersedia sebagai ekstensi peramban, aplikasi desktop, aplikasi seluler, atau bentuk perangkat lunak lainnya. Layanan ini dapat mencakup fitur untuk penjelajahan web dan analisis konten, pembuatan dan pengeditan dokumen, operasi file, integrasi pihak ketiga, otomatisasi API, dan tugas produktivitas umum. Layanan terhubung ke penyedia AI pihak ketiga untuk memproses permintaan. Fitur yang tersedia dapat bervariasi menurut platform dan paket. Anda harus berusia setidaknya 13 tahun untuk menggunakan Layanan (atau memiliki izin orang tua jika di bawah usia dewasa di yurisdiksi Anda).
2. Lisensi
Kami memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dibatalkan untuk menginstal dan menggunakan Layanan untuk tujuan pribadi atau bisnis internal. Anda tidak boleh: (a) merekayasa balik, mendekompilasi, atau membuat karya turunan dari Layanan; (b) menghapus atau mengubah pemberitahuan hak milik; (c) menggunakan Layanan untuk mengembangkan produk pesaing; (d) menyewakan, menjual, mensublisensikan, atau mentransfer Layanan; atau (e) menggunakan Layanan dengan melanggar hukum yang berlaku.
3. AI dan Otomatisasi
Hasil AI tidak dijamin. Layanan menggunakan model AI pihak ketiga yang mungkin menghasilkan konten yang tidak akurat, tidak lengkap, bias, atau tidak pantas. Anda bertanggung jawab penuh untuk meninjau dan memverifikasi semua konten yang dihasilkan AI sebelum mengandalkannya. Jangan perlakukan hasil AI sebagai saran profesional (medis, hukum, keuangan, atau lainnya).
Tindakan otomatis. Layanan dapat melakukan tindakan otomatis atas nama Anda, termasuk penjelajahan web, pengiriman formulir, pembuatan dan modifikasi file, serta permintaan API. Anda bertanggung jawab atas konten instruksi Anda, untuk meninjau tindakan otomatis, dan atas semua konsekuensinya. Cadangkan data sebelum menggunakan operasi file.
4\. Tanggung Jawab Anda
Anda setuju untuk:
(a) mengamankan kunci API, kredensial, dan akses akun Anda;
(b) mematuhi ketentuan dari penyedia pihak ketiga mana pun yang Anda gunakan melalui Layanan;
(c) mematuhi semua hukum yang berlaku, termasuk saat menggunakan fitur otomatisasi;
(d) memantau penggunaan Anda dan biaya terkait; dan
(e) tidak menggunakan Layanan untuk melanggar hukum apa pun, melanggar hak kekayaan intelektual, mengirimkan malware, melecehkan atau membahayakan orang lain, menghasilkan spam atau konten penipuan, atau melakukan scraping atau pengambilan data tanpa izin; dan
(f) mematuhi Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima kami, yang dimasukkan ke dalam Ketentuan ini sebagai referensi.
5. Layanan Pihak Ketiga
Layanan terintegrasi dengan penyedia pihak ketiga termasuk penyedia model AI, layanan cloud, dan API platform. Penggunaan Anda atas layanan tersebut tunduk pada ketentuan mereka. Kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, keakuratan, perilaku, atau keamanan layanan pihak ketiga mana pun, atau atas biaya apa pun yang Anda keluarkan melaluinya.
6. Kunci API dan Langganan
Bawa Kunci Anda Sendiri (BYOK). Jika Anda memberikan kunci API sendiri, kunci tersebut disimpan secara lokal di perangkat Anda dan dikirim langsung ke penyedia. Kami tidak pernah mengaksesnya. Anda bertanggung jawab atas semua biaya dan kepatuhan terhadap ketentuan penyedia.
Paket berbayar. Jika Anda membeli langganan: (a) biaya ditagih di muka pada siklus yang berlaku; (b) Anda mengizinkan penagihan berulang ke metode pembayaran Anda; (c) biaya tidak dapat dikembalikan kecuali diwajibkan oleh hukum; (d) kami dapat mengubah harga dengan pemberitahuan 30 hari kepada pelanggan yang ada; dan (e) Anda dapat membatalkan kapan saja, efektif pada akhir periode penagihan saat ini.
7. Data dan Privasi
Di mana Layanan beroperasi secara lokal, data pengguna disimpan di perangkat Anda. Saat Anda menggunakan fitur AI, prompt dan konten terkait Anda dikirimkan ke penyedia AI yang berlaku. Anda menyetujui transmisi tersebut sebagaimana diperlukan agar Layanan dapat berfungsi. Kebijakan Privasi kami dimasukkan sebagai referensi dan menjelaskan praktik data kami di semua platform.
8. Kekayaan Intelektual
Kami memiliki semua hak dalam Layanan, termasuk kode, desain, dan merek dagangnya. Anda mempertahankan semua hak atas konten yang Anda buat menggunakan Layanan. Konten yang dihasilkan AI mungkin tidak dapat dilindungi oleh hak cipta di semua yurisdiksi; Anda bertanggung jawab untuk menentukan kesesuaiannya dan memastikan konten tersebut tidak melanggar hak pihak ketiga. Jika Anda memberikan umpan balik atau saran, Anda memberi kami lisensi abadi dan bebas royalti untuk menggunakannya tanpa kewajiban.
9. Penafian Jaminan
LAYANAN INI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA." Sejauh diizinkan oleh hukum, kami menafikan semua jaminan, tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, non-pelanggaran, dan keakuratan konten yang dihasilkan AI. Kami tidak menjamin bahwa Layanan tidak akan terganggu, bebas kesalahan, atau aman, atau bahwa hasil AI akan akurat atau sesuai untuk tujuan apa pun.
10. Batasan Tanggung Jawab
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, Caiioo TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF, ATAU KEHILANGAN LABA, PENDAPATAN, DATA, ATAU GOODWILL, yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini atau Layanan, terlepas dari teori tanggung jawabnya.
Total tanggung jawab agregat kami untuk semua klaim yang timbul berdasarkan Ketentuan ini tidak akan melebihi yang lebih besar dari (a) jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim, atau (b) $50 USD. Batasan ini berlaku bahkan jika upaya perbaikan gagal memenuhi tujuan utamanya.
11. Ganti Rugi
Anda akan mengganti rugi dan membebaskan Caiioo serta pejabat, direktur, karyawan, dan agennya dari setiap klaim, kerusakan, kerugian, dan biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari: (a) penggunaan Layanan oleh Anda; (b) pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau hukum yang berlaku; (c) pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga; atau (d) konten yang Anda buat atau distribusikan menggunakan Layanan.
12. Penyelesaian Sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Oregon, tanpa memperhatikan pertentangan aturan hukum.
Penyelesaian informal. Sebelum mengajukan klaim apa pun, Anda setuju untuk menghubungi kami di [email protected] dan mencoba menyelesaikan sengketa secara informal selama setidaknya 30 hari.
Arbitrase. Jika penyelesaian informal gagal, sengketa akan diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat yang dikelola oleh American Arbitration Association berdasarkan Aturan Arbitrase Komersialnya, yang dilakukan oleh arbiter tunggal di Oregon (atau secara jarak jauh). Salah satu pihak dapat mencari bantuan perintah pengadilan untuk melindungi hak kekayaan intelektual.
Pelepasan tuntutan kelompok. Semua sengketa harus diajukan secara individual. Anda melepaskan hak apa pun untuk berpartisipasi dalam aksi kelas, kolektif, atau perwakilan, dan hak apa pun atas persidangan juri. Anda dapat memilih keluar dari ketentuan arbitrase ini dengan mengirim email ke [email protected] dalam waktu 30 hari sejak pertama kali menerima Ketentuan ini.
13. Pengakhiran
Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja dengan menghapus perangkat lunak atau membatalkan langganan Anda. Anda juga dapat menghapus akun Anda secara permanen dari bagian Hapus akun di halaman akun Anda; penghapusan tidak dapat dibatalkan, segera membatalkan langganan aktif apa pun, dan menghapus salinan terenkripsi dari kunci API OpenRouter yang kami simpan untuk Anda (kunci itu sendiri tetap dapat digunakan langsung dengan OpenRouter kecuali Anda juga meminta pencabutannya selama penghapusan). Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses Anda kapan saja karena pelanggaran terhadap Ketentuan ini, penggunaan yang kasar, tidak adanya pembayaran, atau atas diskresi kami. Setelah pengakhiran, lisensi Anda segera berakhir dan biaya yang telah dibayarkan tidak dapat dikembalikan kecuali diwajibkan oleh hukum.
14. Perubahan pada Ketentuan Ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini kapan saja dengan memposting Ketentuan yang direvisi dengan tanggal yang diperbarui. Untuk perubahan material yang mengurangi hak-hak Anda, kami akan memberikan pemberitahuan 30 hari. Penggunaan berkelanjutan setelah perubahan berlaku merupakan penerimaan.
15. Umum
Jika ada ketentuan yang tidak dapat diterapkan, ketentuan tersebut akan dibatasi hingga sejauh minimum yang diperlukan dan sisanya tetap berlaku. Kegagalan kami untuk menegakkan suatu ketentuan bukan merupakan pengabaian. Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan ini tanpa persetujuan kami; kami dapat mengalihkannya secara bebas. Ketentuan ini (bersama dengan Kebijakan Privasi) adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan Caiioo mengenai Layanan dan menggantikan semua perjanjian sebelumnya. Tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas keterlambatan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali yang wajar. Ketentuan ini tidak menciptakan kemitraan, agensi, atau hak penerima manfaat pihak ketiga apa pun. Anda tidak akan menggunakan atau mengekspor Layanan yang melanggar hukum kontrol ekspor AS.
16. Dukungan
Pengguna tingkat gratis hanya menerima dukungan mandiri. Pelanggan berbayar dapat menghubungi dukungan di email yang disediakan dalam pengaturan akun mereka; dukungan diberikan atas dasar upaya terbaik tanpa jaminan waktu respons atau SLA. Kami tidak berkewajiban untuk menyediakan pembaruan, patch, atau pemeliharaan berkelanjutan.
17. Kontak
Pertanyaan hukum: [email protected]
Situs web: https://caiioo.ai
Dengan menginstal, mengakses, atau menggunakan Caiioo, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami.