Niniejszy dokument jest automatycznym tłumaczeniem oryginału w języku angielskim. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między tym tłumaczeniem a oryginalną wersją angielską, wersja angielska jest rozstrzygająca. Przeczytaj oryginał w języku angielskim
Aplikacja na Androida jest już dostępna, a Twój telefon nie musi wykonywać całej pracy
2026-08-12 · Alex Wall
Najbardziej użyteczny komputer, jaki posiadasz, to ten w Twojej kieszeni, i jednocześnie najgorszy do pracy.
To nie jest narzekanie na telefony. Tak po prostu jest z telefonem. Nie ma na nim folderu projektu, terminala, kompilacji do uruchomienia ani żadnej z aplikacji biurkowych, z których faktycznie korzystasz. Dlatego „AI w telefonie” zazwyczaj oznaczało okno czatu – szczerze mówiące przydatne do zadania pytania, ale niesłużące do doprowadzania czegokolwiek do końca.
Caiioo na Androida jest dostępny w Google Play począwszy od dzisiaj. To wersja beta, tak jak wszystko, co wydajemy, dopóki nie nazwiemy czegoś wersją 1.0. Żadnych zaproszeń, żadnych list oczekujących – po prostu zainstaluj.
A powodem, dla którego bardziej interesuje mnie tapremiera niż sam fakt „istnienia aplikacji”, jest to, że telefon wcale nie musi być miejscem, w którym odbywa się praca.
Komputer, który został w domu, nadal jest włączony
Twój Mac stoi na biurku z pobranym repozytorium, podłączonymi narzędziami i plikami tam, gdzie je zostawiłeś. To ta maszyna jest miejscem, w którym żyje praca. Telefon w Twojej dłoni to po prostu urządzenie, które akurat masz przy sobie.
Dlatego Caiioo traktuje rozmowę jako coś, co ma urządzenie hostujące, a nie coś, co należy do ekranu, na którym ją akurat otworzyłeś. Wyślij wiadomość z telefonu do konwersacji hostowanej na Macu, a uruchomi się ona na Macu – czytając prawdziwy folder, przeprowadzając prawdziwą kompilację, używając narzędzi, które istnieją tylko na komputerze – podczas gdy odpowiedź jest przesyłana na żywo na oba ekrany. Twoje klucze API nigdy nie podróżują; host loguje się do dostawców przy użyciu własnych poświadczeń.
Wersja, z której korzystam najczęściej, to wersja odwrotna. Zaczynasz coś na telefonie, ponieważ wtedy właśnie o tym pomyślałeś, po czym chowasz telefon do kieszeni i blokujesz go. Zazwyczaj w tym momencie agent mobilny umiera – system operacyjny zawiesza aplikację, a niedokończone zadanie znika razem z nią. Zamiast tego zadanie jest przekazywane do preferowanego komputera stacjonarnego, który je kończy, a odpowiedź synchronizuje się z powrotem i czeka, gdy usiądziesz.
Nazywamy to Twoją Prywatną Konstelacją: Twoje własne urządzenia prowadzące między sobą jedną rozmowę, za pomocą synchronizacji szyfrowanej zanim opuści ona którekolwiek z nich. Nic z tego nie przechodzi przez nasz serwer, który mógłby przeczytać Twoją rozmowę. To główny powód, dla którego budowanie tego zajęło chwilę.
Co telefon robi samodzielnie
Całkiem sporo, i warto być precyzyjnym, ponieważ te części Caiioo, które potrzebują systemu plików, to dokładnie te części, których telefon mieć nie może.
Na Androidzie agent jest prawdziwy, a nie okrojony z funkcji czatu: te same tryby, te same umiejętności, te same aplikacje hubu, to samo wieloetapowe użycie narzędzi, wyszukiwanie w sieci i czytanie stron, generowanie obrazów oraz historia konwersacji zsynchronizowana z każdym innym używanym urządzeniem. Integruje się z Twoim kalendarzem i przypomnieniami za pośrednictwem dostawcy Androida, więc na pytanie „jak wygląda mój tydzień” odpowiada Twój faktyczny kalendarz. Zamiana mowy na tekst działa na urządzeniu przy użyciu lokalnego modelu Whisper – Twój głos nie trafia do usługi transkrypcji, aby zamienić się w tekst.
Tego, czego nie robi, to czytanie folderów projektów, uruchamianie poleceń powłoki czy obsługa aplikacji komputerowych. Android nie posiada systemu plików, do którego Caiioo mógłby dotrzeć w taki sposób jak pulpit, i wolę powiedzieć to wprost, niż wypuścić przycisk, który zawiedzie w ciekawy sposób. Te możliwości żyją w systemach macOS, Windows i Linux – a teraz Twój je w stanie wskazać maszynę, która je posiada.
Beta oznacza wersję beta
Android jest dostępny w Google Play jako otwarta wersja beta. iPhone i iPad są nadal dostępne tylko na zaproszenie, podczas gdy pracujemy nad TestFlight – jeśli chcesz dołączyć, poproś o zaproszenie, a testerów dodajemy partiami.
Nazywanie tego betą to nie skromność. Telefony to znacznie trudniejsze środowisko do uruchamiania agenta niż komputer stacjonarny: system może zawiesić aplikację w trakcie odpowiedzi, całkowicie usunąć ją z pamięci lub zabić sieć, gdy ekran ściemnieje. Większość prac mobilnych tego lata nie dotyczyła funkcji, lecz sprawiania, by długo trwające zadanie przetrwało kontakt z tą rzeczywistością – zapisywania postępów po każdym kroku, aby stracić co najwyżej jeden krok, rozpoznawania zerwanego połączenia i ponawiania próby, a także zastępowania dawnego cichego błędu powiadomieniem i przyciskiem Kontynuuj. Odpowiedź, która znika, ponieważ zablokowałeś telefon, to nie jest mały błąd. To różnica między narzędziem, na którym możesz polegać, a pokazem.
Będzie ich więcej. Do tego właśnie służy etykieta beta i dlatego ścieżka opinii jest krótka: zgłoszenie trafia bezpośrednio do kolejki, którą czytam.
Po co w ogóle aplikacja na telefon
Nie chciałem budować aplikacji mobilnej tylko po to, żeby móc powiedzieć, że jakąś mamy. Telefony to miejsce, w którym myślisz o pracy znacznie częściej niż miejsce, w którym ją wykonujesz, i do tej pory tę przepaść trzeba było pokonywać, pamiętając o danej rzeczy później.
Jeden agent, jedna konwersacja, podążająca za Tobą na urządzeniach, które już posiadasz – telefon na moment, w którym o tym pomyślałeś, komputer stacjonarny do folderów i kompilatora, wszystko zaszyfrowane między Twoimi własnymi maszynami, a nic z tego nie znajduje się na naszych serwerach. To jest ten produkt. Android był brakującym elementem.
Pobierz z Google Play i powiedz mi, co się psuje.