Esta es una traducción automática del documento original en inglés. En caso de cualquier discrepancia entre esta traducción y la versión original en inglés, prevalecerá la versión en inglés. Leer la versión original en inglés
Caiioo para Word: Trabaje en un documento a partir de una conversación
Caiioo para Word es un panel dentro de Microsoft Word. Haga preguntas sobre el documento que tiene abierto, busque cláusulas y términos definidos, y reciba modificaciones en forma de control de cambios para que los acepte o rechace en Word.
El panel es una ventana a Caiioo ejecutándose en su propio equipo. Su conversación, sus modelos y sus herramientas permanecen donde ya están; Word solo muestra la conversación, lee y edita el documento que tiene abierto.
Esta página describe el panel en Word y los controles de Word dentro de Caiioo. En ella se explica lo que verá una vez que el panel esté abierto.
Qué necesitas
- La aplicación de escritorio de Caiioo, abierta, en un Mac o PC con Windows. El propio panel lo indica: Caiioo se ejecuta en tu propio ordenador: mantén la aplicación Caiioo abierta en tu Mac o PC y este panel se conectará a ella.
- Acceso remoto activado para ese ordenador, en Ajustes > Conectividad > Dispositivos y Relay > Relay privado. Está desactivado de forma predeterminada.
- Sincronización privada activada y desbloqueada para ese ordenador, en Ajustes > Conectividad > Sincronización privada (consulta Sincronización privada). Tu ordenador la necesita para procesar las intervenciones desde Word.
- La misma cuenta de Caiioo en el panel y en la aplicación de escritorio. Caiioo para Word funciona tanto en planes gratuitos como de pago.
Si no se puede acceder a la aplicación de escritorio, el panel muestra Caiioo no se está ejecutando en tu ordenador, junto con Esperando a tu ordenador…. Abre Caiioo en tu Mac o PC y el panel se conectará automáticamente. Usar otra cuenta reinicia el proceso para que puedas iniciar sesión con una cuenta diferente.
Para instalar Caiioo para Word, abre Inicio > Complementos (o Insertar > Complementos > Obtener complementos) en Word en Windows, Mac o la web, busca Caiioo para Word y haz clic en Agregar. Para abrir el panel, selecciona Abrir Caiioo bajo Caiioo en la pestaña Inicio.
Iniciar sesión
Haz clic en Iniciar sesión en el panel. Lo que suceda a continuación depende de dónde se esté ejecutando Word.
Word en Windows o Mac inicia sesión mediante una aprobación en tu navegador, que muestra un código que vuelves a escribir en Word. Nadie puede iniciar sesión en un dispositivo sin que tú lo apruebes.
- El panel muestra Aprueba Caiioo for Word en tu navegador. Te mostrará un código para escribir aquí. y abre la página de aprobación. Si tu navegador no se abre, el panel muestra Abre esta dirección en tu navegador: con una dirección, y Abrir la página de nuevo. Cancelar detiene el proceso
- En tu navegador, lee ¿Permitir que Caiioo for Word inicie sesión?. Indica el dispositivo (por ejemplo, Caiioo for Word en Windows (según lo informado por ese dispositivo) solicita iniciar sesión como tu dirección de correo electrónico) y cuándo se solicitó
- Haz clic en Permitir solo si tú mismo acabas de hacer clic en Iniciar sesión en Word. Si alguien te envió el enlace, haz clic en Denegar
- Tu navegador muestra un código de 6 dígitos. Escríbelo en el cuadro Código en Word y haz clic en Iniciar sesión. El panel muestra Iniciando sesión… y luego se abre
Aviso — nunca leas el código en voz alta ni se lo envíes a nadie. Caiioo nunca te lo pedirá.
Word en la web no utiliza un código. El panel muestra Termina de iniciar sesión en la ventana que se abrió. y abre el inicio de sesión habitual de Caiioo en una ventana. Completa el inicio de sesión allí.
Pueden ocurrir varias cosas en el proceso:
- Una red diferente. Si la solicitud provino de una red diferente a la del navegador que estás utilizando, la página te advertirá y te pedirá que vuelvas a hacer clic en Permitir para confirmar. Si no estás en el equipo donde abriste Word, haz clic en Denegar.
- Un código incorrecto. El panel muestra Ese código no es correcto. y cuántos intentos quedan. Después de demasiados códigos incorrectos, muestra Demasiados códigos incorrectos. Comienza de nuevo para obtener uno nuevo.
- Necesitas un código nuevo. Después de autorizar una solicitud, la página de aprobación puede Mostrar un código nuevo.
- No fuiste tú. La opción No fui yo en la página de aprobación cancela la solicitud.
- Caducó, se denegó o no finalizó. El panel muestra La solicitud de inicio de sesión caducó. Comienza de nuevo., Se denegó el inicio de sesión en tu navegador. No se inició sesión en nada. o El inicio de sesión no finalizó. Inténtalo de nuevo cuando estés listo. Comenzar de nuevo reinicia el proceso.
Administrar instalaciones vinculadas de Word
Ve a Configuración > Preferencias y privacidad > Límite de confianza > Seguridad de la cuenta > Iniciar sesión en otros dispositivos. Muestra la lista de las instalaciones de Word vinculadas a tu cuenta, cada una con la fecha en que fue Vinculada y cuándo fue el Último uso, por ejemplo Caiioo for Word en Mac o Word en la web.
- Una vinculación permanece activa hasta que la desvincules. Desvincular cierra la sesión de esa instalación. Desvincular todas cierra la sesión de todas las instalaciones.
- Una aprobación que hayas concedido y que aún esté esperando su código se muestra como aprobado … esperando el código; Retirar la cancela.
- Aprobación de inicio de sesión de dispositivos elige la política: Permitir, después de que apruebe en mi navegador y escriba el código que muestra o Nunca permitir iniciar sesión en otro dispositivo de esta manera.
Un equipo u organización puede desactivar este tipo de inicio de sesión para ti, y la página de aprobación lo indicará: El inicio de sesión en otro dispositivo de esta manera está desactivado por …. Siempre puedes elegir tú mismo la opción más estricta. Modifica esto en un navegador o en la aplicación Caiioo donde iniciaste sesión en Caiioo, no desde una instalación vinculada de Word.
Preguntar sobre el documento
Con el panel abierto y la sesión iniciada, haga preguntas sobre el documento en el panel. Mientras Caiioo lee un documento extenso, el panel muestra Leyendo este documento… junto con el recuento de párrafos leídos hasta el momento.
El panel muestra la conversación a la que está conectado: sus instrucciones y las respuestas en tiempo real, exactamente igual que en Caiioo.
Las ediciones se devuelven como control de cambios
Pídele a Caiioo que modifique algo y propondrá la edición como un cambio registrado con tu propio nombre de usuario de Word. Puedes aceptar o rechazar cada uno en Word.
- Solo se marcan las letras que necesitan cambiar. El texto y el formato alrededor de la edición se mantienen intactos. Solicita cambios de palabras completas si lo prefieres. Si pides explícitamente un cambio sin control de cambios, Caiioo te pedirá que lo apruebes primero y te advertirá de que no se podrá rechazar en Word.
- Se restaura tu configuración de Control de cambios. Caiioo registra sus ediciones como cambios controlados independientemente de tu configuración y luego restablece tu ajuste original.
- Caiioo no editará sobre cambios sin resolver de otras personas. Si parte del texto que deseas modificar ya contiene cambios registrados, Caiioo no tocará esa parte hasta que los aceptes o rechaces en Word. No puede aceptar ni rechazar cambios por ti.
- Comentarios solo cuando los solicites. Caiioo solo añade, responde o resuelve un comentario si lo pides expresamente, y solicitará tu aprobación primero.
Aviso: un lote de ediciones no se aplica bajo el principio de todo o nada en Word. Si Caiioo se detiene a mitad del proceso, los cambios realizados hasta ese momento permanecerán como cambios registrados para que los revises.
Usar el menú de Word en una conversación
En Caiioo en su escritorio, aparece un botón de Word en la fila superior del redactor, junto al control de carpetas, una vez que se abre un documento de Word con el panel de Caiioo. Muestra cuántos documentos está utilizando esta conversación y su descripción emergente dice Abrir documentos de Word.
- Abra el panel de Caiioo en cada documento de Word que desee utilizar
- En la conversación, haga clic en Word
- Marque un documento para añadirlo a la conversación. El documento cuyo panel ya está mostrando esta conversación aparecerá marcado
- Desmarque un documento para quitarlo, o haga clic en la × de su etiqueta
Verá el mensaje Esperando a Word… mientras se aplica el cambio, y una etiqueta como Contract.docx · En vivo en Word para cada documento en la conversación, con sus archivos adjuntos sobre el cuadro de mensajes. El encabezado de la conversación y la lista de conversaciones muestran qué documentos está utilizando una conversación, por ejemplo Word · Contract.docx. Si se interrumpe la conexión, mostrarán Se perdió la conexión con Word.
Un documento cuyo panel esté mostrando actualmente una conversación diferente se marca como reemplazar la conversación mostrada allí — marcarlo traslada ese panel a esta conversación. Dos documentos con el mismo nombre se numeran, y uno sin guardar recibe el nombre de Documento de Word sin título.
Cada panel seleccionado muestra la misma conversación: las instrucciones y las respuestas en tiempo real aparecen en cada uno de ellos. Caiioo puede leer, comparar y proponer revisiones con control de cambios en todos los documentos que haya seleccionado, y necesita saber a qué documento corresponde cada edición.
El botón aparece atenuado mientras se ejecuta una tarea, cuando Word no está conectado, mientras hay un cambio en curso o cuando la conversación se ejecuta en un ordenador diferente de aquel al que está conectado Word. Si su aplicación de escritorio es demasiado antigua para admitir varios documentos, el menú dice Actualice Caiioo en su escritorio para utilizar varios documentos de Word en una sola conversación. Si Word no responde, dice Word no confirmó el cambio. Guarde los borradores, finalice la tarea actual y vuelva a seleccionar el documento.
Abrir en Word y Desconectar
Debajo del título de la conversación, Abrir en Word conecta la conversación con un documento que ya tenga abierto. Una vez conectados los documentos, el botón muestra Elegir documentos. La × en la etiqueta de un documento (Desconectar) revoca el acceso de ese documento a la conversación. Word confirma el cambio antes de que se muestre la conexión, y un borrador sin enviar o una tarea en ejecución mantiene la conversación actual donde está.
Pedir a Caiioo que abra un documento
En un Mac o un PC con Windows, pídale a Caiioo que abra un documento de Word desde una carpeta que haya conectado; por ejemplo: "abre el contrato de arrendamiento de mi carpeta Contratos". Caiioo abrirá el archivo original en Word.
- La carpeta debe estar conectada a esta conversación. Consulte Archivos del espacio de trabajo. Las carpetas marcadas como de solo lectura no se pueden abrir en Word mediante este método.
- Linux no permite abrir documentos en Word de este modo.
- Abrir un documento no lo conecta. Abra el panel de Caiioo en ese documento y, a continuación, selecciónelo en el menú de Word. Caiioo no realizará modificaciones hasta que lo haya hecho.
Consejos
- El panel necesita que la aplicación de escritorio esté en ejecución. Si no recibes respuesta, comprueba que Caiioo esté abierto en tu ordenador y que el Acceso remoto y la Sincronización privada estén activados.
- Puedes desconectar Word de una conversación sin cerrar nada: desmarca sus documentos en el menú de Word o pulsa en Desconectar en cada etiqueta.
- Las conversaciones a las que Word está conectado incluyen la herramienta de Word de Caiioo desde el primer mensaje. Si desactivaste esa herramienta manualmente, permanecerá desactivada.
This guide is maintained by the Caiioo team using Slate, our built-in editor.